2026年2月26日閲覧. ^ ソーシャル・メディアは,婚姻後の出生者の名称の保持に関する議論をきっかけに全国的な議論を巻き起こし,個別的・文化的・個性に基づく様々な理由に焦点を当てた. A 2026 social media post about keeping one’s birth name after marriage ignited a national debate, highlighting diverse personal, cultural, and identity-based reasons for the choice.

2026年、ソーシャルメディアでは、名字を取らない女性との結婚を疑問視する声が、全国的な会話を巻き起こした。 In 2026, a social media post questioning marriage to a woman who wouldn’t take his surname sparked a national conversation. 34人の女性の反応は,身分,キャリアの移転,家族の遺産など、姓をそのままにしておくための様々な理由、あるいは伝統,統一,実用性により夫の名称を採用するなどを明らかにした. Responses from 34 women revealed diverse reasons for keeping their birth names—such as identity, career continuity, and family legacy—or adopting their husband’s name due to tradition, unity, or practicality. 結婚 後 の 名前 を 変え させ よう と する 法律 上 の 圧力 や 社会 的 圧力 は 和らぎ まし た が , その 決定 は 依然 と し て 深い 個人 的 な もの で あり , 性別 , アイデンティティ , パートナーシップ に 関する 見方 を 反映 し て い ます。 While legal and societal pressures to change names after marriage have eased, the decision remains deeply personal, reflecting evolving views on gender, identity, and partnership.