6歳児のオリビアは、再発する脳の癌に罹患している。 米国の裁判は希望を与えているが、資金不足だ。 Six-year-old Olivia with recurrent brain cancer faces terminal prognosis; a U.S. trial offers hope but lacks funding.

エセックス州クラクトン・オン・シーに住む6歳のオリビアは 末期的な診断を受けました 幼少期の脳腫瘍である3度目の髄芽細胞腫は 2025年6月に 初期寛解にもかかわらず 再発しました Six-year-old Olivia from Clacton-on-Sea, Essex, has been given a terminal prognosis after her childhood brain tumor, grade three medulloblastoma, returned despite initial remission in June 2025. 2024 年 に 診断 さ れ , 化学 療法 や 放射線 療法 を 受け まし た が , ガン は 2025 年 9 月 まで に 脊椎 に 広がり , 後遺 症 の 治療 を 受ける こと に なり まし た。 Diagnosed in 2024, she underwent chemotherapy and radiotherapy, but the cancer spread to her spine by September 2025, leading to palliative care. 母親のホリー・ブラウンは精神的かつ経済的な負担を語り、3月の米国での実験的試験の可能性は希望をもたらすかもしれませんが、資金は依然として不足しており、目標5,000ポンドのうちわずか3,036ポンドしか集められていません。 Her mother, Holly Brown, describes the emotional and financial toll, while a potential U.S. experimental trial in March may offer hope, though funding remains short—only £3,036 raised of a £5,000 goal. ホリー は 親 に 対し て , 自分 の 本能 を 信頼 し , 子ども の ため に 唱道 する よう 強く 勧め て い ます。 Holly urges parents to trust their instincts and advocate for their children.