厳しい冬の天候により,2026年1月1日から 500以上の献血が中止され,特にオハイオ州北部では 20,000以上の献血が行方不明になりました.
Severe winter weather has canceled over 500 blood drives since January 1, 2026, missing over 20,000 donations, especially in Northern Ohio.
厳しい冬の天候により,2026年1月1日から500以上の献血が中止され,特にオハイオ州北部では20,000以上の献血が欠け,約1,200の血液製品が採取されなかった.
Severe winter weather has canceled over 500 blood drives since January 1, 2026, leading to more than 20,000 missed donations and nearly 1,200 uncollected blood products, particularly in Northern Ohio.
アメリカ赤十字は,すべての血液型の献血者に対し,特に感染していない地域において,予約を予定するよう促しており,2026年2月28日までに献血した場合は,電子ギフトカードで20ドルの寄付を申し出ています.
The American Red Cross is urging donors of all blood types to schedule appointments, especially in unaffected areas, and offers a $20 e-gift card for donations made by February 28, 2026.
影響 を 受け た 地域 の 人々 は , 状況 が 良く なる まで 待つ よう に と 勧め られ て い ます。
Those in impacted regions are advised to wait until conditions improve.