2026年2月7日,中国のカンジュアン鉱山で鉱山ケージの落下で7人が死亡.調査が進行中.
Seven died in a mine cage fall at China’s Canzhuang mine on Feb. 7, 2026; investigation underway.
2026年2月7日,中国山東省の金鉱事故で7人が死亡.この事故は,川市カンジュアン鉱山の鉱山シャフトにケージが落ちたため発生した.
Seven people died in a gold mine accident in Shandong province, China, on February 7, 2026, when a cage fell in a mine shaft at the Canzhuang mine in Zhaoyuan City.
緊急管理局及び公安局を含む当局は,この事件を調査し,これを隠ぺいしようとする潜在的な試みを調査している.
Authorities, including emergency management and public security departments, are investigating the incident and examining possible attempts to cover it up.
この鉱山はZhaojin鉱業で運営されており,同社の株式は報告書の後に6.1%減少した.
The mine is operated by Zhaojin Mining Industry, whose shares fell 6.01% after the report.
中国北部のバイオテクノロジー施設で、同日8人が殺された。
A separate explosion at a biotech facility in northern China killed eight people on the same day.
それに対して,中国緊急管理省は2月9日,ルナ・ニュー・イヤーの先を行く高リスクの施設における安全検査を強化する会議を開催した.
In response, China’s Emergency Management Ministry held a meeting on February 9 to reinforce safety inspections at high-risk facilities ahead of the Lunar New Year holiday.