サンフランシスコ に 住む ある 女性 は , 眠っ て いる 間 に 寝室 の 壁 に 衝突 し た 車 に 襲わ れ まし た。 A San Francisco woman was hit by a car that crashed through her bedroom wall while she slept; the intoxicated driver fled but was caught.

サンフランシスコのミッション地区の女性が,警察によると寝ている間に寝室の壁に衝突した車両にぶつかった. A woman in San Francisco's Mission District was struck by a vehicle that crashed through the wall of her bedroom while she was asleep, according to police. 運転手 は 酒 や 薬物 の 影響 の 下 で ある と 言わ れ て,現場 から 逃走 し まし た が,後 に 逮捕 さ れ まし た. The driver, reportedly under the influence of alcohol or drugs, fled the scene but was later apprehended. 患者は不死身の怪我を負い,当該地方病院で治療を受けた. The victim sustained non-life-threatening injuries and was treated at a local hospital. 当局は火曜の朝早くに発生した事件を調査し,情報を有する者に前へ進むよう促している. Authorities are investigating the incident, which occurred early Tuesday morning, and are urging anyone with information to come forward.