ロシア は , ウクライナ の 主要 な 東 都市 ポクロフスク に 対する 攻撃 を , 戦争 の 危機 的 な 局面 に おい て 強力 な もの に し て い ます。
Russia intensifies attacks on Pokrovsk, Ukraine’s key eastern city, in a critical phase of the war.
ロシア 軍 は , 激しい 戦闘 の 中 で 戦略 的 に 重要 な 都市 を 攻略 し よう と し て , ウクライナ 東部 の ポクロフスク に 向かっ て 進軍 し て い ます。
Russian forces are intensifying their push toward Pokrovsk in eastern Ukraine, seeking to capture the strategically vital city amid fierce fighting.
ウクライナ軍はまだポクロフスクの北部を占有しており,ロシアがこの都市を奪還したと主張するものの、近隣のミローラードを弁護している。
Ukrainian forces still hold the northern part of Pokrovsk and are defending nearby Myrnohrad, though Russia claims to have taken the city, a claim Kyiv disputes.
分析家によると ロシアは 歩兵部隊,地雷,誘導爆弾,インフラへの攻撃を 地面を勝ち取るために使っているという.
Analysts say Russia is using small infantry units, mines, guided bombs, and attacks on infrastructure to gain ground.
領土獲得は2023年初頭以降約1.3%と緩やかだが、ロシアはウクライナの電力網を損傷させ、主要都市付近に進軍している。
Despite slow territorial gains—only about 1.3% since early 2023—Russia has damaged Ukraine’s power grid and advanced near key towns.
アメリカ合衆国はウクライナに対し,和平交渉を進めるよう要請しているが,キエフは、特にウクライナ国民のほとんどが降伏に反対するドネツクのクエスト領土に抵抗している.
The U.S. urges Ukraine to pursue peace talks, but Kyiv resists ceding territory, especially in Donetsk, where most Ukrainians oppose surrender.
この 紛争 は 依然 と し て 危機 的 な 段階 に あり , はっきり し た 結末 を 見 て い ませ ん。
The conflict remains in a critical phase with no clear end in sight.