クイーンズランドはタロルームトロウで石油探査を承認し,掘削が2026年に開始する. Queensland approves oil exploration in Taroom Trough, with drilling starting in 2026.

クイーンズランド州政府は,50年以上にわたるオーストラリア初の新しい主要な石油州を 解き放つための大きな一歩を, ビーチエネルギーとシェルを含むオメガ石油・ガス主導のコンソーシアムに,タローム・トローの 750平方キロメートルの探査許可を 授与しました. The Queensland government has granted a 750-square-kilometre exploration permit in the Taroom Trough to a consortium led by Omega Oil and Gas, including Beach Energy and Shell, marking a major step toward potentially unlocking Australia’s first new major oil province in over 50 years. 掘削は2026年に開始される予定で、当局はこのプロジェクトが国内のエネルギー供給の強化、エネルギー安全保障の強化、経済成長の支援に寄与する可能性を強調しています。 Drilling is set to begin in 2026, with officials highlighting the project’s potential to boost domestic energy supplies, strengthen energy security, and support economic growth. しかし , 環境 保護 団体 は , 地下 水 や 農地 や 排気 ガス の 危険 に つい て 警告 し て い ます。 While early well results show promise, including light crude and gas, environmental groups warn of risks to groundwater, farmland, and emissions targets. この事業は、需要の増加と流動的な規制の要求に際して,陸上ガスの開発を拡充するための幅広い努力の一環である。 The project is part of broader efforts to expand onshore gas development amid rising demand and calls for streamlined regulations.