日本北部の長期冬の暴風雨により,重雪と関連の危険により,46人死亡,558人が負傷した. A prolonged winter storm in Japan's northern regions caused 46 deaths and 558 injuries due to heavy snow and related hazards.

火と災害管理庁によると,3週間近く続く厳しい冬の暴風雨により日本で46人死亡,558人が負傷した. A severe winter storm lasting nearly three weeks has caused 46 deaths and 558 injuries in Japan, primarily in northern regions facing the Sea of Japan, according to the Fire and Disaster Management Agency. 大雪 が 積ま れ , 青森 に は 30 メートル も の 雪 が 積ま れ た ため , 雪 が 降れ ば , 特に 年配 者 の 間 で は , 屋根 が 崩さ れ たり , 落下 し たり し まし た。 Heavy snowfall, with up to 1.3 meters accumulating in Aomori, led to roof collapses and falls during snow removal, especially among older adults. 交通が甚大に混乱し,非常アクセスが妨害され,避難民のための避難所が開設され,2月中旬まで続く危険条件が予想されていた. Transportation was severely disrupted, emergency access hampered, and shelters opened for evacuees, with continued hazardous conditions forecast through mid-February.