スーダンの2023年戦争により1400万人を超える人々が避難し、民族間の緊張や暴力が砂漠に民間人を捕捉している。 Over 14 million displaced by Sudan's 2023 war, with ethnic tensions and violence trapping civilians in the desert.

2023年のスーダン軍とRSFとの戦争以来、何十万人ものアラブの遊牧民を含む、アル=オビド付近の砂漠に捕らわれ、暴力や盗賊や民族間の緊張により自由に移動できなくなった。 Since the 2023 war in Sudan between the army and the RSF, hundreds of thousands, including Arab nomads like Gubara al-Basheer and Hamid Mohamed, have been trapped in the desert near al-Obeid, unable to move freely due to violence, banditry, and ethnic tensions. 紛争により約1400万人が避難し,伝統的な牧草路が破壊され,分裂が悪化しました. ダーフールの虐殺で非難されているジャンジャウィド民兵とつながっているRSFは,非アラブ人を標的にしていると非難されています. The conflict has displaced nearly 14 million people, disrupted traditional grazing routes, and worsened divisions, with the RSF—linked to the Janjaweed militias accused of Darfur genocide—facing allegations of targeting non-Arabs, though it denies the claims and says abuses will be addressed. アラブ の 幾つ か の 部族 は RCF と 同盟 し て おり , 中 に は 中立 の 立場 を 保っ て いる 部族 も あり ます。 Some Arab tribes have allied with the RSF, while others remain neutral. 研究 者 たち は , 人道 的 , 社会 的 危機 が 増大 し て いる この 戦争 に おい て , 憎しみ の 言葉 と 闘い , 法律 を 回復 し , 和解 を 促進 する ため の 国家 的 努力 が 緊急 に 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Researchers stress the urgent need for national efforts to combat hate speech, restore law, and promote reconciliation amid the war’s deepening humanitarian and social crisis.