OUSUは、霊長類センターをNIHと聖地に変え,公的入力と最終決定を待ち受けていることを議論している。 OHSU to discuss turning primate center into sanctuary with NIH, pending public input and final decision.

オレゴン州保健科学大学理事会は,連邦政府の支援の提案を受けて,オレゴン州国立霊長類研究センターを保護区に転換する交渉を開始することに同意しました. The Oregon Health & Science University board has agreed to begin talks with the NIH about transitioning the Oregon National Primate Research Center into a sanctuary, following a federal outreach offer for potential support. どんな結果にもならないこの動きは,科学の進歩,動物福祉,従業員保護,人間に基づく研究モデルへの信頼が高まる中での倫理的責任の均衡を図ることを目指している. The move, which does not commit OHSU to any outcome, aims to balance scientific progress, animal welfare, employee protections, and ethical responsibilities amid growing reliance on human-based research models. 2月9日(日)の会議前に,公的入力が求められ,最終決定は未だ行われていない. Public input was sought ahead of a February 9 meeting, with no final decision yet made.