肥満は感染で入院や死亡のリスクを 70%増加させ 重症の場合では3倍に増加させると 世界的な研究が示しています
Obesity raises infection hospitalization or death risk by 70%, tripled in severe cases, according to a global study.
ランセット誌の大規模な研究では 肥満が 感染症で入院や死亡のリスクを 70%増加させ 重度の肥満が リスクを3倍にすると分かりました これは英国とフィンランドで50万人以上のデータを元に 作成されたものです
A large study in The Lancet finds obesity increases the risk of hospitalization or death from infections by 70%, with severe obesity raising the risk threefold, based on data from over 500,000 people in the UK and Finland.
この研究は,肥満が世界の感染関連死亡の約10%に寄与し,COVID-19の流行の間,インフルエンザ,肺炎,尿路感染症を含む様々な病気に影響する15%に上昇することを示唆しています.
The research suggests obesity contributes to about 10% of global infection-related deaths, rising to 15% during the COVID-19 pandemic, affecting various diseases including flu, pneumonia, and UTIs.
専門家たちは 免疫機能の低下や慢性炎症に リスクの増大を結びつけ 長い針で適切な予防接種を含む 公平な治療のアクセスを確保する政策を強く求め 体重の汚名をなくし 体重減少のみではなく 総合的な治療に焦点を当てることが必要だと強調しています
Experts link the increased risk to impaired immune function and chronic inflammation, urging policies that ensure equitable access to care, including proper vaccination with longer needles, and stress the need to eliminate weight stigma and focus on inclusive treatment rather than weight loss alone.