NLRBは宇宙旅行として分類された宇宙輸送機関のエンジニアに対してNMBの管轄権を行使し、スペースXに対する訴訟を減少させた。
NLRB drops case against SpaceX, citing NMB jurisdiction over engineers due to space transport being classified as air travel.
NLRB (NLLB) は,国立メディア委員会(NMB)が,今ではスペースXの宇宙輸送サービスが航空旅行の一部とみなされているため,当該株式会社エンジニアを管轄する権限を有すると指摘し,スペースX(NMB)に対する2年間の訴訟を取り下げた.
The National Labor Relations Board (NLRB) has dropped its two-year legal case against SpaceX, citing that the National Mediation Board (NMB) has jurisdiction over the company’s engineers, as SpaceX’s space transportation services are now considered part of air travel.
NLRBは,エロン・ムスクに関する批判的な公開書面に署名した8人のエンジニアを違法に解雇したとして,スペースXの主張を追求する権限を欠いていると結論づけた。
The NLRB concluded it lacks authority to pursue the complaint alleging SpaceX unlawfully fired eight engineers who signed a critical open letter about Elon Musk.
この決定は,NLRBの構造を疑問視する連邦控訴裁判所の判決に影響を受け,関係する労働者のための連邦労働保護を取り除き,同様の航空宇宙産業の紛争の処理方法に影響を与える可能性があります.
This decision, influenced by a federal appeals court ruling questioning the NLRB’s structure, removes federal labor protections for the workers involved and may affect how similar aerospace industry disputes are handled.