ナイジェリアの控訴裁判所は,ナタシャ・アクポティ・ウドゥーガン上院議員の座席を逃し,上院議長に逆らったとして上院の休職を承認したが,手続き上の誤りのために,不敬の告発,罰金,謝罪命令を無効にしました.
Nigeria's Court of Appeal upholds Senate's suspension of Senator Natasha Akpoti-Uduaghan for missing her seat and defying the Senate President, but voids the contempt charge, fine, and apology order due to procedural errors.
控訴裁判所のアブジャ部門は,上院議員のナターシャ・アクトーティ=ウドゥアン議員の停職を擁護し,上院はその規則の下でその権限内で行動した.
The Abuja Division of the Court of Appeal has upheld the Senate’s suspension of Senator Natasha Akpoti-Uduaghan, ruling the Senate acted within its authority under its rules.
裁判所は2025年2月20日に割り当てられた席に座らないことと,上院議長の指示に従わないことを理由に, 停職を認めた.
The court affirmed the suspension stemming from her failure to sit in her assigned seat on February 20, 2025, and refusal to comply with the Senate President’s directive.
停職処分の確認中,裁判所は,前項の規定による手続上の欠陥を示唆して,侮辱罪の請求を却下し,550万件の罰金及び公の謝罪命令を発令した.
While confirming the suspension, the court nullified the contempt charge, a ₦5 million fine, and a public apology order, citing procedural flaws in the original proceedings.
CA/ABJ/CV/201107/25 の場合におけるこの決定は,上院の懲戒的権限の確認であるが,そのような事項において適切な法的手続きの必要性を強調している.
The decision, issued in case CA/ABJ/CV/1107/2025, confirms the Senate’s disciplinary power but stresses the need for proper legal process in such matters.