電気接地システムの改造に関する禁止措置の撤廃は,電気ショックを含む安全リスクのため,検討中です.
New Zealand’s removal of a ban on modifying electrical earthing systems is under review due to safety risks, including potential electrocution.
電気検査官が警告した後に,電気接地システムにスイッチやフュージを許可するニュージーランドでの規則変更が検討中です. これは,電気ショックのリスクによって,安全な装置を致命的にすることができると警告しています.
A New Zealand rule change allowing switches or fuses in mains earthing systems is under review after electrical inspectors warned it could make safe installations lethal by risking electrocution.
この変更により,保護性地球中性 (PEN) 導管の変更の禁止が解除され,電気自動車の充電と災害の回復力をサポートすることを目指しています.
The change, which removed a ban on modifying the protective earth neutral (PEN) conductor, aims to support electric vehicle charging and disaster resilience.
監察官は移動を「極めて危険」と呼び,故障なくも危険電圧を地球とつなぐ危険電流を発生させる可能性があるとしている.
Inspectors call the move "very dangerous," saying it could raise earth connections to dangerous voltages even without faults.
ワークセーフは国際的調査を委託し,初期ガイドラインを発行し,さらなる技術的な助言を策定している.
WorkSafe commissioned an international review, issued initial guidance, and is developing further technical advice, while the government continues evaluating the findings amid ongoing safety concerns.