ニュージーランド政府は2025年のインドとの貿易契約をめぐる内紛に直面している。 この取引は一時労働と学生ビザを拡充し、透明性、移民、今後のビザ規制に関する議論を燃やしている。 New Zealand’s government faces internal conflict over a 2025 trade deal with India that expands temporary work and student visas, sparking debate over transparency, immigration, and future visa controls.

ニュージーランド連合政府は,インドとの2025年自由貿易協定で分裂しており,この協定は1,670人の熟練したインド人労働者を一時的な許可証で許可し,学生ビザの制限を撤廃している. New Zealand’s coalition government is split over its 2025 Free Trade Agreement with India, which allows 1,670 skilled Indian workers on temporary permits and removes caps on student visas. 貿易大臣のトッド・マッケイは,この取引が今後のビザのキャップをブロックするものではないと主張しているが,野党指導者や連合パートナーのウエスタン・ピータースを含む評論家らは,これに異議を唱え,相反する意見や協定の秘密の文章を提起している. Trade Minister Todd McClay insists the deal doesn’t block future visa caps, but critics, including opposition leaders and coalition partner Winston Peters, dispute this, citing conflicting statements and the agreement’s secret text. 労働党のリーダーであるクリス・ヒプキンス氏は 政府の透明性や 協議の欠如に疑問を投げかけ 移民政策,労働基準,企業給付などに懸念が高まっています Labour leader Chris Hipkins questions the government’s transparency and lack of consultation, while concerns grow over immigration policy, labor standards, and corporate benefits. この協定の運命は,2026年11月26日選挙の先行する連合統一にかかっている. The agreement’s fate hinges on coalition unity ahead of the November 2026 election.