ニューハンプシャー州最高入国管理局は,メリマック倉庫をICCEの拘留施設に改めるという連邦計画について知事に通知しなかったため,辞任した.
New Hampshire's top immigration official resigned after failing to inform the governor about federal plans to turn a Merrimack warehouse into an ICE detention center.
ニューハンプシャー州議長 サラ・スチュワート氏が 連邦政府の計画について ケリー・アイオット知事に知らせなかったため 辞任しました メリマック倉庫をICEの収容所に 変える計画についてです
New Hampshire Commissioner Sarah Stewart resigned after failing to inform Governor Kelly Ayotte about federal plans to convert a Merrimack warehouse into an ICE detention site.
ACLUがその書類を入手するまでは,知事の事務所は気づいていなかった.
Records show ICE contacted the state in January, but the governor’s office was unaware until the ACLU obtained the documents.
スチュワートは内部通信の失敗を認めていたが,彼女はその通知を受けていないと語った.
Stewart acknowledged the internal communication failure, though she said she was not informed.
知事は不服を容認できないと判断し,総理会議は自信喪失を表明した.
The governor called the lapse unacceptable, and the Executive Council expressed loss of confidence.
代理コミッショナーのアダム・クレポーが、恒久的な後任者が探される間、一時的に部門を率います。
Acting Commissioner Adam Crepeau will lead the department temporarily while a permanent replacement is sought.
この 施設 に は 500 人 から 1,500 人 の 捕虜 が 収容 さ れる こと も あり まし た。
The facility could hold 500 to 1,500 detainees.