メルク・インドとゲーテ・インスティテュートは,タゴールの音楽研究を通じてインド・ドイツ文化関係を発展させたことで,民族音楽学者ラース・クリスチャン・コックに第6回メルク・タゴール賞を授与しました. Merck India and Goethe-Institut awarded ethnomusicologist Lars-Christian Koch the 6th Merck-Tagore Prize for advancing India-Germany cultural ties through Tagore music research.

メルク・インドは,ゲーテ研究所と共に,インドとドイツの文化関係を促進する数十年に渡る活動のために,民族音楽学者のラース・クリスチャン・コフ教授に第6回メルク・タゴーレ賞を授与しました. Merck India, with the Goethe-Institut, awarded the 6th Merck-Tagore Award to Professor Dr. Lars-Christian Koch, an ethnomusicologist, for his decades of work promoting cultural ties between India and Germany. ムンバイの式典では、彼のラビンドラナート・タゴールの音楽研究、特にサンティニケタンの研究やタゴールの歌曲に関する出版物が称えられました。 The Mumbai ceremony honored his research on Rabindranath Tagore’s music, especially his studies in Santiniketan and publications on Tagore’s songs. 受賞者は,学術的・文化的格差を架けようとする彼の努力を認めている. The award recognizes his efforts to bridge academic and cultural divides.