カリフォルニア州リバーサイド郡で発生した麻疹症例は,現地での感染拡大の兆候であり,2023年以降の症例増加に伴い懸念が高まっている. A measles case in California’s Riverside County signals local spread, raising concerns as cases rise since 2023.

2026年の最初の麻疹症例はリバーサイド郡西部で確認され,最近旅行していない子供に感染した.これは,現地での感染の可能性を示唆している. The first measles case of 2026 has been confirmed in western Riverside County involving a child with no recent travel, indicating possible local spread. 子供 は 自宅 で 回復 し て い ます。 The child is recovering at home. これ は 今年 , カリフォルニア 州 で は 11 回 目 の 事例 と なり , 数 の 多い 郡 で は 感染 が 報告 さ れ て い ます。 This marks the 11th case in California this year, with infections reported in multiple counties. 保健当局者は,麻疹が症状が現れる前に広がり,ワクチン接種の重要性を強調し,2023年以降の症例増加を指摘しています. Health officials warn measles can spread before symptoms appear and stress vaccination importance, noting rising cases since 2023. 最後の大発生は2015年だった. The last major outbreak was in 2015. 住民 は , 病気 の 時 に は 家 に い て 予防 接種 を 受ける よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to stay home when sick and get vaccinated.