ラス・クレスで1人死亡 自転車を盗み 非番の警官を襲ったとされる
A man died in a Las Cruces shooting after allegedly stealing a bike and attacking an off-duty officer.
2026年2月8日閲覧. ^ "28歳のジョニー・レイ・モラレスが,自転車の盗難未遂で非番の警察官を射殺したという報道を受けて,ニューメキシコのラス・クレスで2026年2月8日発砲で死亡".
A 28-year-old man, Johnny Ray Morales, died in a shooting on February 8, 2026, in Las Cruces, New Mexico, after allegedly firing at an off-duty police officer during a bicycle theft attempt.
士官は火を戻し,モラレスは徒歩で逃走し,複数のユニットと追加の銃砲を伴う追跡に至った.
The officer returned fire, and Morales fled on foot, leading to a pursuit involving multiple units and additional gunfire.
現場で死体が発見されました
He was found dead at the scene.
ラスクルーセス警察署と警察官関与事件タスクフォースが調査を進めており、さらなる詳細が確認され次第記者会見が予定されています。
The Las Cruces Police Department and the Officer-Involved Incident Task Force are investigating, with a news conference expected once more details are confirmed.
容疑者は特定されていないし,当局は,公式更新を待つよう国民に呼びかけている.
No suspects have been identified, and authorities are urging the public to await official updates.