低所得者と中所得者住民に300ドルを支払い、手頃な住宅の賃上げを図るメーン.
Maine to give $300 payments to low- and middle-income residents and boost affordable housing.
知事のジャネット・ミルズは,指定の居住者に対して300ドルを直接支払し,生活費の上昇や住宅の不足に係る手頃な住宅事業を拡大する新たな計画を明らかにした.
Governor Janet Mills has unveiled a new plan to distribute $300 direct payments to eligible Maine residents and expand affordable housing initiatives, aiming to address rising living costs and housing shortages.
低所得者家庭と中所得者家庭を対象としている支払いは,国家準備金及び連邦復興基金を通じて資金提供されている.
The payments, targeted at low- and middle-income households, are funded through state reserves and federal recovery funds.
住宅は,建設工事及び賃貸支援計画における国家投資の増加を含む.
The housing component includes increased state investments in construction and rental assistance programs.
この 計画 は , 議会 の 審査 に 直面 し て い ます が , 経済 を 安定 さ せ , インフレ の 圧力 の 中 で 家族 を 支え よう と する 広範 な 努力 の 一環 です。
The plan, which faces legislative review, is part of a broader effort to stabilize the economy and support families amid inflationary pressures.