壊れた水道から細菌の汚染が原因で,安全のために,沸騰する水道水を義務付けています.
A Louisiana boil water notice, due to bacterial contamination from a broken water main, mandates boiling tap water for safety.
ルイジアナ州の各地で発注された沸き上がる水の通知は,水道水の汚染が検出され,住民が飲用前に水道水を沸かすことを義務付けた衛生上の助言である.
A boil water notice issued in parts of Louisiana is a mandatory health advisory due to detected contamination in the water supply, requiring residents to boil tap water before consumption to prevent illness.
複数の教区に影響を与える通知は 水道管の断裂とそれに続く細菌汚染によって引き起こされ, 役人は飲料水,料理,歯磨きに使用しないよう警告するよう促しました.
The notice, affecting multiple parishes, was triggered by a break in a water main and subsequent bacterial contamination, prompting officials to warn against using tap water for drinking, cooking, or brushing teeth.
当局は,その通知は任意ではないと強調し,今後の通知まで,その指示に従わなければならない.
Authorities emphasize that the notice is not optional and must be followed until further notice.