日本の米輸出は2025年に記録4万8千トンを突破し,政府の目標は2030年までに35万トンに達した.
Japan's rice exports hit a record 48,000 tonnes in 2025, with government targets to reach 350,000 tonnes by 2030.
2025年度における日本米の輸出量が記録4万8千トンに達し,新高値が5年連続で3.7%上昇したが,地域消費の高騰による国内価格の上昇により増加が3.7%に低下した.
Japan's rice exports hit a record 48,000 tonnes in 2025, the fifth straight year of new highs, though growth slowed to 3.7% after several years of over 20% increases, driven by higher domestic prices boosting local consumption.
国内での不足を防ぐために2030年までに輸出を35万トンに増やすことを目指しています.
The government aims to increase exports to 350,000 tonnes by 2030 to help prevent future domestic shortages.