2026年1月、マラウィの洪水で数千人が避難し、5歳以下の子ども7,195人を含めて5万人に緊急援助を行わせることとなった。 
In January 2026, flooding in Malawi displaced thousands, prompting Feed the Children Malawi to deliver emergency aid to 50,000 people, including 7,195 children under five.
2026年1月,マラウイのNkhotakota地区で起きた深刻な洪水により,数千人が避難し,清潔な水,食料,保育へのアクセスが悪化し,幼い子供たちの健康リスクが高まりました. In January 2026, severe flooding in Malawi’s Nkhotakota District displaced thousands and worsened access to clean water, food, and childcare, raising health risks for young children. マラウィは205のコミュニティセンターと地元のパートナーを通じて,5歳未満の子ども7,195人を含む約5万人の緊急支援を行いました. Feed the Children Malawi delivered emergency aid to about 50,000 people, including 7,195 children under five, through 205 community centers and local partners. このグループは,栄養強化のVitaMealの37,170kgと32,640の浄水サッチを配布し,避難キャンプで衛生教育と清潔な水のデモを実施しました. The group distributed 37,170 kg of fortified VitaMeal porridge and 32,640 water purification sachets, while conducting hygiene education and clean water demonstrations in displacement camps. 副大臣チャールズ・チランブラが率いる政府の取り組みにより,道路が損傷したにもかかわらず,支援は遠隔地まで届きました. Aid reached remote areas despite damaged roads, following a government push led by Deputy Minister Charles Chilambula. 同 機構 は , マラウィ 政府 および 人道 主義 的 な パートナー と の 回復 の 努力 を 引き続き 支持 し て い ます。 The organization continues supporting recovery efforts with Malawi’s government and humanitarian partners.
