資金の節約とバランスの改善のため 予備兵を2万人削減し 兵役日数を減らしている イスラエルは反発を招き
Israel is cutting its reserve force by 20,000 and reducing service days to save money and improve balance, sparking backlash.
イスラエル防衛隊は,日6万から4万の予備部隊を削減し,地域によっては72日から45日まで,毎年のサービスを削減し,四日一日のスケジュールに移行している.
The Israel Defense Forces is cutting reserve force numbers from 60,000 to 40,000 daily, reducing annual service from 72 to 45 days in some areas and shifting to a 10-day-on, 4-day-off schedule.
IDFは過去数年に56億シェケルを無駄に 余計に兵員を募集し 任務以外の任務を終了すると認めました
The IDF admitted it over-recruited reservists in recent years, wasting 56 billion shekels, and will end non-operational assignments.
参戦前の相談なしに行われた変化は,復興時間と士気の喪失に怒りを起こさせたが,新型モデルは労働生活の均衡を改善し,戦後の財政規制に適合していると軍は言っている.
Changes, made without prior consultation, have sparked anger over lost recovery time and morale, though the military says the new model improves work-life balance and aligns with post-war fiscal constraints.