マニプルのウルウルで5日間、民族的暴力や放火、銃乱射の最中に、インターネットやモバイルサービスが停止した。 Internet and mobile services suspended in Manipur's Ukhrul for five days amid ethnic violence, arson, and gunfire.

マニプル政府は,Natan Salehkhong で放火事件と銃乱射事件が発生した後,NagaとKukiコミュニティの間に暴力が高まっている中,ウカル地区のすべてのインターネット及びモバイルデータサービスを5日間停止した. The Manipur government has suspended all internet and mobile data services in Ukhrul district for five days amid escalating violence between Naga and Kuki communities following arson attacks and gunfire in Litan Sareikhong. 30 戸 以上 の 家屋 が 焼失 し , 当局 者 たち は インターネット 上 の 通信 を 制限 し , 誤っ た 情報 や さらに 多く の 騒乱 を 防ぐ よう に し まし た。 Over 30 homes were burned, prompting authorities to restrict online communication to prevent misinformation and further unrest. 治安部隊が武器を回収し、爆弾爆発に関連した容疑者を逮捕した。 Security forces have recovered weapons and arrested suspects linked to a bomb explosion. 共同管理室が設置され、当局は地域のリーダーに緊張を軽減するよう努めている。 A joint control room has been established, and officials are engaging community leaders to de-escalate tensions.