インドのHPCLとIOCLはTrafiguala経由で2Mのコソボ原油を購入し、ロシアの石油から移行の合図を発している。 India's HPCL and IOCL bought 2M barrels of Venezuelan crude via Trafigura, signaling a shift from Russian oil.

インド石油株式会社とヒンドゥスタン・ペトロリアム社は,ベネズエラ製のメレイ原油200万バレルをTrafiguraから4月までに購入しました.これはHPCLが初めて購入した石油であり,インドがロシア原油から離れようとした部分です. Indian Oil Corp and Hindustan Petroleum Corp have jointly bought 2 million barrels of Venezuelan Merey crude from Trafigura for April delivery, marking HPCL’s first purchase of the oil and part of India’s broader shift away from Russian crude. ドバイ の ベンチマーク に かけ られ た 積荷 は , インド の 東 海岸 に ある 製油 所 に 送ら れ ます。 The shipment, priced against the Dubai benchmark, will be delivered to refineries on India’s east coast. この動きは,ベネズエラ政府を標的とした軍事作戦の後に,トラフィギュラやヴィトールなどの貿易業者がベネズエラ石油を輸出する許可を米国から受けて,世界の供給を増やすことを可能にしたものです. The move follows U.S. authorization for traders like Trafigura and Vitol to export Venezuelan oil after a military operation targeting Venezuela’s leadership, enabling increased global supplies. インドの石油精製会社は,米国との貿易交渉が進行中である中,輸入を多様化している.しかし,インドはロシアの石油購入を停止することを確認していない. Indian refiners are diversifying imports amid ongoing trade talks with the U.S., though India has not confirmed halting Russian oil purchases.