イリノイ州は、排出によって事業を請求する気候変動スーパーファンドを提案し,復興事業の資金調達を目指すが,権力や明快さや経済的リスクに対する批判に直面している。
Illinois proposes a Climate Change Superfund to charge businesses by emissions, aiming to fund resilience projects, but faces criticism over power, clarity, and economic risk.
イリノイ州立法人らは上院ビル2981を検討しており,この法案は気候変動スーパーファンドを形成し,事業者が排出する気象に関連した損害賠償金の支払を行うものとしている.
Illinois lawmakers are considering Senate Bill 2981, which would create a Climate Change Superfund to make businesses pay for climate-related damages based on their emissions.
イリノイ州環境保全庁は,債務を決定し,支払を定め,直接資金を支給するが,その4割は恵まれない地域社会に利益を及ぼすとともに,洪水対策や熱削減等の事業に向けなければならない.
The Illinois Environmental Protection Agency would determine liability, set payments, and direct funds—40% of which must benefit disadvantaged communities—toward projects like flood mitigation and heat reduction.
支持者は説明責任と回復力を促進すると主張し 共和党議員を含む批判者は 選挙で選ばれた役人に 余分な権限を与え 明確な定義がなく 法律上の挑戦のリスクがあり 企業を州から追い出す可能性があると警告しています
Supporters say it promotes accountability and resilience, while critics, including Republican lawmakers, warn it grants too much power to unelected officials, lacks clear definitions, risks legal challenges, and could drive businesses out of the state.
この法案には,廃止可能性条項を含むとともに,企業が責任に対抗することを許可するが,その経済及び法的影響は不確実である.
The bill includes a severability clause and allows companies to contest liability, but its economic and legal impacts remain uncertain.