グランド ・ フォークス の 学校 は 4.4 M 削減 し , 地域 社会 の 圧力 の 中 で , 職員 や 講習 会 や 音楽 を 一掃 し まし た。
Grand Forks schools cut $4.4M, eliminating staff, courses, and music amid community pushback.
Great Forks 学校委員会は2026-2027年の予算削減について440万ドルを承認し,地域社会の反対にもかかわらずその計量7-2を可決した.
The Grand Forks School Board approved $4.4 million in budget cuts for the 2026-2027 school year, passing the measure 7-2 despite community opposition.
広域な財政活動の一部として,スタッフの職を抹消し,卒業の要件を減退し,低学年度科目や音楽プログラムを削ることを含む.
The cuts, part of a broader fiscal effort, include eliminating staff positions, reducing graduation requirements, and cutting low-enrollment courses and music programs.
取締役会は2月9日(土)の会議中,特定削減を全面的に完了したわけではないが,財政的不備に対処するための厳しい選択の必要性を認めた.
While the board did not finalize all specific reductions during the February 9 meeting, it acknowledged the need for tough choices to address financial shortfalls.
一般のコメントは,生徒のサービスや教育の質への影響に対するインプットの欠如や懸念に対する不満を表明している.
Public comments expressed frustration over lack of input and concern about impacts on student services and education quality.
)の区は,今後の会議において,今後の決定を期待して,選択肢の評価を継続する.
The district will continue evaluating options, with further decisions expected in upcoming meetings.