ゴードン・デ・ブロウアーは35年ぶりのキャリアを終えてオーストラリアの公務局長として引退し,倫理と責任責任改革の遺産を後にした.
Gordon de Brouwer retired as Australia’s Public Service Commissioner after a 35-year career, leaving behind a legacy of ethics and accountability reforms.
ゴードン・デ・ブロウアーは35年ぶりのキャリアを終えてオーストラリア公共事務局長として引退し,上院の最終見積り中に感情的な別れをこめて引退した.
Gordon de Brouwer has retired as Australian Public Service Commissioner after a 35-year career, concluding his tenure with an emotional farewell during his final Senate estimates appearance.
彼は,公益倫理,説明責任,信託の強化に関する感謝と誇りを表明して,五年五年ぶりのわずか二年を経過したばかりの後,辞任した.
He stepped down after just over two years of a five-year term, expressing gratitude and pride in strengthening public service ethics, accountability, and trust.
カティ・ギャラガー首相は,最高幹部に対する行為や,ロデオバブのスキャンダルに対する説明責任を含む,彼の改革を称賛した.
Public Service Minister Katy Gallagher praised his reforms, including actions against senior executives and accountability for the robodebt scandal.
党の同僚は彼の誠実さと献身を称えました
Colleagues across parties honored his integrity and dedication.
後任はまだ決まっておらず、外部からの採用プロセスが見込まれています。
No successor has been named, with an external recruitment process expected.
デ・ブラウエーは 公共の奉仕の多年の後に 個人的な生活と家族生活に 集中する計画です
De Brouwer plans to focus on personal and family life after years of intense public service.