2026年2月9日,2時間間で降った18.1mmの雨による洪水は,ワイプクラウの20以上の事業に被害をもたらした. Flash floods from 18.1mm rain in two hours damaged 20+ Waipukurau businesses on Feb 9, 2026.

豪雨により2026年2月9日にワイプクラウのルアタニウハ通りで突然の洪水が発生し,迅速な地域社会と緊急対応にもかかわらず,少なくとも20の事業所が損傷しました. Torrential rain caused sudden flash flooding on February 9, 2026, in Waipukurau’s Ruataniwha Street, damaging at least 20 businesses despite swift community and emergency response. 市長ウィル・フォリー氏は 雨を"異常"と称し 2時間で18.1ミリ雨が 地域の排水に 影響したと述べた Mayor Will Foley called the downpour “uncanny,” noting 18.1mm of rain in two hours overwhelmed local drainage. 住民 や 職員 は , 在庫 品 や 掃除 し た 店 の 前線 を 移動 し まし た が , 一部 の 店 は 火曜 日 に 閉店 し て い まし た。 Residents and staff moved inventory and cleaned storefronts, with some businesses still closed Tuesday. 警報は雷雨の危険性について 警報を出し 将来の回復力のために 排水インフラを 検討するよう促した. MetService warned of ongoing thunderstorm risks, prompting officials to review drainage infrastructure for future resilience.