2026年2月9日にアルドモア・ヴァレロ製油所で火災が発生し,激しい煙が放出され,5人が入院し,調査中です. A fire at the Ardmore Valero refinery on Feb. 9, 2026, caused heavy smoke, five hospitalizations, and is under investigation, though the facility remains operational.

2026年2月9日、アードモアのバロ精製所で火災が発生し、複数の消防署,ヘリコプター,救急車サービスを含む緊急反応が生じた。 A fire erupted at the Valero refinery in Ardmore on February 9, 2026, prompting emergency responses including multiple fire departments, helicopters, and ambulance services. その 地域 の 各地 に は 煙 が 立ちこめ て おり , 全員 が 確認 さ れ て い た に も かかわら ず , 五 人 が 入院 し まし た。 Heavy smoke was visible across the area, and five people were hospitalized for evaluation, though all were accounted for. 火は消され、原因は調査中のままである。 The fire has been extinguished, and the cause remains under investigation. 地元 の 主要 な 雇用 者 で ある 製錬 所 は 依然 と し て 機能 し て い ます が , その 状態 に 関する 詳細 は 限ら れ て い ます。 The refinery, a major local employer, remains operational, though details on its status are limited. 当局 者 は 状況 を 引き続き 評価 し て い ます。 Authorities continue to assess the situation.