2025年12月、フィンランドの製造が急激に増加したが、電子機器や食糧の減少により産業の全体の生産量が減少した。
Finland's manufacturing surged in Dec 2025, driven by metals, but overall industrial output fell due to electronics and food declines.
2025年12月には,フィンランド製造業の新規注文は前年比37.7%増加し,金属産業の54.0%の急増が主導されましたが,電子機器の20.5%の減少に伴い,産業全体の売上高は年間1.8%減少しました.
In December 2025, Finland’s manufacturing sector saw a 37.7% year-on-year rise in new orders, led by a 54.0% surge in the metal industry, though overall industrial turnover fell 1.8% annually, driven by a 20.5% drop in electronics.
産業生産量は毎月0.8%減少し,電子機器や食品が急落したが,年間の生産量は3.1%上昇した.
Industrial output declined 0.8% monthly, with sharp falls in electronics and food, but rose 3.1% year-on-year in manufacturing.
化学と鉱業の部門は収益を上げ,一方,森林や金属産業は弱体化した.
The chemical and mining sectors posted gains, while the forest and metal industries weakened.
統計フィンランドは,多額の注文により毎月データが不安定になる可能性があると指摘している.
Statistics Finland notes monthly data can be volatile due to large orders.