ある 父親 と 息子 は , 2024 年 5 月 に スコットランド の ビダン ・ ナム ・ ビアン で ハイキング の 事故 で 亡くなり まし た。 A father and son died in a hiking accident on Scotland’s Bidean nam Bian in May 2024.

スコットランドのビデアンナムビアン島で,父親と12歳の息子,トーマスとリチャード・パリーがハイキング事故で死亡した. A father and his 12-year-old son, Thomas and Richard Parry, died in a hiking accident on Bidean nam Bian in Scotland on May 28, 2024. チェシャ郡のアルサガー出身の この2人は 険しい山頂に転落し 翌日 100メートル離れたところから発見されました The pair, from Alsager, Cheshire, fell on the rugged peak and were found 100 meters apart the next day. トマス は その 日 の 朝 , 自分 たち の 計画 を 妻 に 知らせ て い まし た が , その 晩 まで に は 戻っ て 来 ませ ん でし た。 Thomas had informed his wife of their plans that morning but did not return by the expected evening. 失踪 者 の 報告 が 提出 さ れ , 警察 , 山 の 救助 隊 , 沿岸 警備 隊 の ヘリコプター など が 関係 し た 調査 が 行なわ れ まし た。 A missing persons report was filed, prompting a search involving police, mountain rescue, and a Coast Guard helicopter. 検死結果によると トーマスは 頭と胸の損傷で 転倒や足の痛みで 死亡し リチャードは 転倒したことで 低体温と頭部損傷で 死亡しました Post-mortem results showed Thomas died from head and chest trauma, possibly from a fall or leg pain, while Richard died from hypothermia and head injuries after falling. 検視官は2人の死亡を 偶発的な事故で判決した The senior coroner ruled both deaths accidental.