パイプライン の 作業 中 に 爆発 が 起き た ため , 韓国 の 石油 貯蔵 所 で 火災 が 発生 し まし た が , だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 An explosion during pipeline work triggered a fire at a South Korean oil storage site, but no one was hurt.

ヨンシャク通信社によると,韓国のギヨンサンにある石油タンク貯蔵施設で火が噴火した. A fire erupted Tuesday morning at an oil tank storage facility in Gyeongsan, South Korea, after an explosion on a fuel storage cover during pipeline construction, according to Yonhap News Agency. 火炎 は 消さ れ , けが も 死傷 も 報告 さ れ ず , 煙 しか 残っ て い ませ ん でし た。 The blaze was extinguished, leaving only smoke, with no injuries or fatalities reported. 当局は潜在的危険性を 調査していますが そのサイトは 監視下に置かれています Authorities are investigating the cause and assessing potential risks, while the site remains under surveillance. 燃料 の 種類 , 容積 , 環境 へ の 影響 に 関する 詳細 は 提供 さ れ ませ ん でし た。 Details on fuel type, volume, or environmental impact were not provided.