1995年に『Dilwale Dulhania Le Jayenge』の撮影中に,彼はスカーフで即興的に振舞った後,振付師のサロージ・カーンに押し付けられたことを,監督のカラン・ジョハーは思い出した.
Director Karan Johar recalled being pushed by choreographer Saroj Khan during a 1995 shoot for *Dilwale Dulhania Le Jayenge* after he improvised with scarves.
カラン・ジョハールは、1995年の『ディルワレ・ドゥルハニア・レ・ジャイエンゲ』の撮影中に、振付師サロジ・カーンが赤いスカーフが不足したためにダンサーに片手をポケットに入れるという即興演技で激怒した緊張した瞬間を思い出している。
Karan Johar has recalled a tense moment during the 1995 filming of *Dilwale Dulhania Le Jayenge*, when choreographer Saroj Khan erupted after he improvised by having dancers keep one hand in their pocket due to a shortage of red scarves.
カーンは激怒してジョハルを押しつけ,すぐにもっと生地を調達するよう要求し,彼は恐れながらゴレゴンを走り抜けた.
Khan, furious, pushed Johar and demanded he fetch more fabric immediately, prompting him to run through Goregaon in fear.
ジョハールがトラウマになったと語るこの事件は,カーンが強烈な基準と要求の強い性格を強調した.しかし,彼は後に彼女の厳しい態度にもかかわらず彼女の輝きを認めました.
The incident, which Johar said left him traumatized, highlighted Khan’s intense standards and demanding nature, though he later acknowledged her brilliance despite her harsh demeanor.