カリフォルニアの陪審は ドミンゲス運河からの悪臭に 被害を受けたカーソン市民に 880万ドルを支払った A California jury awarded $8.8 million to Carson residents harmed by persistent foul odors from the Dominguez Channel.

カリフォルニアの陪審員は、ドミンゲスチャンネルから流出した残忍な悪臭を訴えたカーソン住民に880万ドルを付与し,その悪臭が深刻な健康と生活の質上の問題を引き起こしたという判決を下した. A California jury has awarded $8.8 million to residents of Carson who sued over persistent foul odors emanating from the Dominguez Channel, ruling that the stench caused significant health and quality-of-life issues. この判決は,水路付近の住宅や事業に影響を及ぼす下水道の臭いについて何年間も苦情を申し立てるとともに,地方当局が問題を適切に解決できなかったという原告の主張を交わした. The decision follows years of complaints about sewage-like smells affecting homes and businesses near the waterway, with plaintiffs arguing that local authorities failed to address the problem adequately. この賞は,このチャンネルの継続中の汚染や匂い問題に関する一連の訴訟において,最大級の1つである. The award marks one of the largest in a series of lawsuits related to the channel’s ongoing pollution and odor issues.