イギリス博物館は 公的寄付や助成金で ヘンリー8世と アラゴン王女キャサリンに 関連した 350万ポンドのチューダー家製のペンダントを購入しました
The British Museum bought a £3.5 million Tudor pendant linked to Henry VIII and Katherine of Aragon, funded by public donations and grants.
イギリス博物館は, 2019年にウォリックシャーで金属探知機で発見された350万ポンドのチューダーハートペンダントを取得し,ヘンリー8世とアラゴン王女キャサリンと結びつけました.
The British Museum has acquired the £3.5 million Tudor Heart pendant, discovered in 2019 by a metal detectorist in Warwickshire, linking it to Henry VIII and Katherine of Aragon.
1518年頃に娘のメアリーがフランス王と婚約した際の記念として作られたと信じられている この金製の彫刻には ティューダー朝のバラとオレンジの果実と "つねに"という意味の"tousiors"が刻まれています
Believed made around 1518 to mark their daughter Mary’s betrothal to the French heir, the gold artifact bears the Tudor rose, pomegranate, and "tousiors" meaning "always."
4万5千人以上のドナーと主な助成金を含む公共キャンペーンに資金を投入し,国立遺産記念基金から1億7500万ポンドを支給し,博物館は正式にそのコレクションに追加し,イギリス中をツアーするかもしれない.
Funded through a public campaign with over 45,000 donors and major grants, including £1.75 million from the National Heritage Memorial Fund, the museum will formally add it to its collection and may tour it across the UK.