BJP-ed デリー政府は,紛争を解決し,行政を容易にするためのため,AAP時代から8-9の訴訟を解禁した.
The BJP-led Delhi government dropped 8–9 legal cases from the AAP era to resolve disputes and ease governance.
BJP ed デリー政府は,元アハム・アドミ党行政機関が連邦政府,副知事及び上級官僚に対して提起した8件から9件の訴訟を撤回した.
The BJP-led Delhi government has withdrawn around eight to nine legal cases filed by the previous Aam Aadmi Party administration against the Union government, Lieutenant Governor, and senior bureaucrats.
)の規定,資金及び環境政策等に関する問題に係る事件は,長期にわたる法律及び行政上の紛争を加速させた.
The cases, which covered issues like appointments, funding, and environmental policy, had fueled prolonged legal and administrative disputes.
この動きは,BJPの2025大会選挙で勝利した後に開始され,法律上の紛争を終わらせ,官僚主義的な緊張を軽減し,政策の麻痺を防ぐことを目的としている.
The move, initiated after the BJP's 2025 assembly election victory, aims to end legal conflicts, reduce bureaucratic strain, and prevent policy paralysis.
最高裁判所及びデリー最高裁判所は,2023年の大統領令に係る事件及び法人の任命に係るLGの権限を含むいくつかの重要な事件の撤回を,以前から承認していた.
The Supreme Court and Delhi High Court had previously approved the withdrawal of several key cases, including those related to the 2023 presidential ordinance and the LG’s authority in legal appointments.
役人は,非効率と実用的な利益の欠如を決定の理由として挙げました.
Officials cited inefficiency and lack of practical benefit as reasons for the decision.