富豪のトム・スティーアーは、富豪の自発的なイニシアチブによる国家政策への外部的な影響について、カリフォルニア州で反発に直面している。 Billionaire Tom Steyer faces backlash in California over his outsized influence on state policy via wealthy-driven ballot initiatives.

億万長者の気候活動家で元大統領候補のトム・スティーアー氏は、カリフォルニアで、彼の政治的役割がますます著しいと批判され、住民や役人が彼の影響力に疑問を投げかけた。 Tom Steyer, a billionaire climate activist and former presidential candidate, has faced growing criticism in California for his increasingly prominent political role, with some residents and officials questioning his influence, particularly after his recent efforts to shape state policy through ballot initiatives and heavy spending. 彼の最新のキャンペーンは,インフラ及び環境規制に関する高名な推進運動を含み,民主的プロセスにおける富裕な寄与者の役割について議論を引き起こした. His latest campaign, which included a high-profile push related to infrastructure and environmental regulations, has sparked debate over the role of wealthy donors in democratic processes.