オーストラリアの家族は,透明性と正義の欠如を理由に,ティーンエイジャーの2024年ラオスメタノールによる死亡事件の証拠破壊で,ホステルのスタッフに秘密の185ドルの罰金を科しました.
Australian families condemn secret $185 fines for hostel staff over evidence destruction in teens' 2024 Laos methanol deaths, citing lack of transparency and justice.
ラオスにあるホステルでメタノール中毒で死亡したオーストラリアのティーンエイジャー2人の家族,ビアンカ・ジョーンズとホリー・モートン・ボウルは,証拠の破壊で10人のスタッフにそれぞれ185ドルの罰金を科した秘密裁判所の判決を非難し,罰金は不十分だと主張した.
The families of two Australian teens, Bianca Jones and Holly Morton-Bowles, who died in a 2024 methanol poisoning at a Laos hostel, condemn a secret court ruling that fined 10 staff $185 each for destroying evidence, calling the penalties inadequate.
オーストラリア の 当局 者 で は なく , 他 の 犠牲 者 の 家族 を 通し て 下さ れ た 判決 に つい て 学び , 透明性 の 欠如 や 外交 行動 に 対する 不満 を 表明 し まし た。
They learned of the verdict through other victims’ families, not Australian officials, and express frustration over lack of transparency and diplomatic action.
ティーンエイジャーの死に関連して起訴はされていないが 蒸留所の所有者は将来訴訟に直面するかもしれない
No charges have been filed in connection with the teens’ deaths, while a distillery owner may face future legal action.
ホステルは新しい名前で再開しました.
The hostel has reopened under a new name.