ジンバブエ で は , 経済 的 な ベンチマーク が 合わさ れる まで , 単一 通貨 の 切り替え が 遅滞 し て い ます。
Zimbabwe delays single currency switch until economic benchmarks are met.
ジンバブエ準備銀行は,単独通貨を条件に基づくアプローチに改め,3~6ヶ月の輸入カバーを含み,現在は0桁のインフレーションを継続している。
The Reserve Bank of Zimbabwe has replaced its fixed timeline for a single currency with a conditions-based approach, delaying the transition until key benchmarks are met, including three to six months of import cover—currently at 1.5 months—and sustained zero-digit inflation.
知事ジョン・ムシャヤバンチュは,経済安定の進展,外国取引市場の機能の向上,ジーグの養子縁組がスイッチを決定し,目標が達成すればすぐにその変化が生じると強調した.
Governor John Mushayavanhu stressed that progress on economic stability, foreign exchange market functioning, and ZiG adoption will determine the switch, which could happen sooner if targets are achieved.
IMF の 職員 監視 計画 は , 大 規模 な 経済 安定 と , 金融 機関 と の 間 の より 良い 協調 性 を 強調 し て い ます。
The IMF’s Staff Monitored Programme emphasizes macroeconomic stability and better coordination between fiscal and monetary authorities.
ZiGの現時的な燃料購入能力の欠如などの課題にもかかわらず,電子的利用が増加しており,当局は短期的な問題が長期的利用能力を弱体化させることはないと話している.
Despite challenges like the ZiG’s current inability to buy fuel, electronic usage is rising, and officials say short-term issues don’t undermine long-term viability.