64歳のニュージーランドの祖母は,工場で死亡し,殺人の捜査と公共の援助の要請を促された.
A 64-year-old New Zealand grandmother was found dead at a worksite, prompting a homicide investigation and a call for public help.
2026年2月3日にハイスティングズ近くのオマフーのタイハペ道路の工事現場で,ロトルアの祖母64歳のシャーリーン・スミスの遺体が発見された後,ニュージーランドで殺人事件の調査が進行中です.
A homicide investigation is underway in New Zealand after the body of 64-year-old Sharlene Smith, a Rotorua grandmother, was found at a worksite on Taihape Road in Omahu near Hastings on February 3, 2026.
警察は,死亡は悲劇的で避けがたい事件で,原因及び状況はまだ調査中であるとしている.
Police say the death was tragic and avoidable, with the cause and circumstances still under investigation.
当局は1月30日31日に この地域で目撃された 2005年製の白いマズダ3の情報と その間に行われた 疑わしい活動について 情報を求めている
Authorities are seeking information about a white 2005 Mazda 3 seen in the area on January 30–31 and any suspicious activity during that time.
市民は警察に電話105で連絡する 260203/9739または匿名で 0800 555 111で犯罪防止センターに連絡する
The public is urged to contact police via 105 with reference 260203/9739 or anonymously through Crime Stoppers at 0800 555 111.