ヴィルツシャー郡議会は,アコーンプロパティグループのチッペンハムのエメリーゲートショッピングセンターを225軒の住宅と改善された小売スペースで再建する計画について決定します. Wiltshire Council to decide on Acorn Property Group’s plan to rebuild Chippenham’s Emery Gate shopping centre with 225 homes and improved retail spaces.

ウィルトシャー市議院計画委員会は,今週アコーン不動産グループによる提案について,小売店や接待場の増築に際し,茶畑に225軒の住宅を建設することを目的として,チッペンハムのエメリー・ゲート・ショッピングセンターの再開発を目指すものとする. Wiltshire Council’s Strategic Planning Committee will decide this week on a proposal by Acorn Property Group to redevelop the Emery Gate shopping centre in Chippenham, aiming to build 225 homes on a brownfield site while upgrading retail and hospitality spaces. この 計画 は , 審議 会 の 一 委員 の 支持 を 得 て , 住宅 不足 に 対処 し , 町 の 中心 部 の 活力 を 高める こと に 努め ます。 The plan, backed by a council case officer with conditions, seeks to address housing shortages and boost town centre vitality. しかし 一部 の 評議 員 は , 小売 店 の スペース の 減少 が 地元 の 企業 や 仕事 に 害 を 及ぼす 恐れ が ある こと を 懸念 し て い ます。 However, some councillors worry reduced retail space could harm local businesses and jobs. 市民の意見は2月10日に聞き取りされ,最終決定は待たされる. Public input will be heard on February 10, with the final decision pending.