ウィリアムとケイトは,家族と子供の福祉を理由に,2021年のエプスタイン関連BBCインタビューでアンドリューとの関係を切断した.
William and Kate cut ties with Andrew over his 2021 Epstein-linked BBC interview, citing family and children's wellbeing.
ウィリアム王子とケイト・ミドルトンは,アンドリュー王子との関係を取り上げ,珍しくある共同声明を発表し,ジェフリー・エプスタインとの関係に関する世論の注目を再び引き起こす2021年のBBCのジャーナリストエミリー・メイトリスとのインタビューを受けて,アンドリュー王子との接触を終了したことを確認した.
Prince William and Kate Middleton have issued a rare joint statement addressing their relationship with Prince Andrew, confirming they have ended contact with him following his 2021 interview with BBC journalist Emily Maitlis, which reignited public scrutiny over his ties to Jeffrey Epstein.
ケンシントン・パレスを通じて発表したこの声明は,家族を守り,子どもたちの幸福に焦点をあてた決断を強調するものであるが,さらに詳しくは触れなかった.
The statement, released through Kensington Palace, emphasized their decision was made to protect their family and focus on their children's wellbeing, but did not elaborate further.
この発表は,この論争以来,この事件についてこの夫婦が初めて公式に確認した旨を示すものである.
The announcement marks the first official confirmation from the couple on the matter since the controversy.