バージニア州の新しい議会区割りは民主党に10対1の優位をもたらす可能性があり、公平さをめぐる共和党の反発を招く可能性がある。 Virginia’s new congressional map could give Democrats a 10-1 edge, sparking GOP backlash over fairness.

共和党の選挙区改定委員会が分析したところによると,バージニア州で新たに提案された議会の地図は,民主党の代表団に10-1の優位性を与えることになる. A newly proposed congressional map in Virginia would give Democrats a 10-1 advantage in the state’s U.S. House delegation, according to analysis by the nonpartisan Virginia Redistricting Commission. この地図は,検討中であるが,民主党議員の批判を引き起し,民主党の支配を弱体化し,公正な表現を弱体化させる. The map, which is under review, has drawn criticism from Republicans who argue it entrenches Democratic dominance and undermines fair representation. 最終決定は,今後数週間で予定される. The final decision is expected in the coming weeks.