ジンバブエの村人たちは、ウィリアム・ングンドゥが違法に共有地を売却し、暴力や裁判争いを引き起こし、政府が行動しなければ死亡警告を発していると非難しています。 Villagers in Zimbabwe accuse William Ngundu of illegally selling communal land, sparking violence, court battles, and warnings of fatalities if the government doesn’t act.

ジンバブエ の マクムベ に 住む 村人 たち は , 地域 社会 の 土地 を 不法 に 売っ て いる 地元 の 人 ウィリアム ・ ングンドゥ を 非難 し , 暴力 的 な 争い , 裁判 , 脅し など を 引き起こし まし た。 Villagers in Makumbe, Zimbabwe, accuse local man William Ngundu of illegally selling communal land, prompting violent disputes, court cases, and threats. 伝統 的 な 指導 者 や 住民 の 話 に よる と , ングンドゥ は , 自分 の 行動 が 文化 的 な 過程 に 従っ て いる と 主張 し ながら , 習慣 的 な 法律 に 違反 し , 現金 や 家畜 を 要求 し まし た。 Traditional leaders and residents say Ngundu demanded cash or livestock, violating customary law, though he denies wrongdoing, claiming his actions follow cultural processes. 裁判所は以前 ある家族に土地を返還するよう命令しましたが 政府による介入がなければ 死亡の可能性が 懸念され 緊張が続いているのです A court previously ordered land returned to one family, but tensions persist, with officials warning of potential fatalities if the government does not intervene. ジンバブエの農村部では、土地の売上げが伝統的権威をむしばみ、地域社会の安定を脅かしているため、この事件は広域にわたる危機を反映している。 The case reflects a wider crisis in rural Zimbabwe involving unregulated land sales undermining traditional authority and threatening community stability.