紛争が続いているにもかかわらず,米国とインドは,障壁を削減し,技術と製造関係の強化のために,暫定的な貿易協定に同意した. U.S. and India agree to interim trade deal to cut barriers and boost tech and manufacturing ties, despite ongoing disputes.

米国とインドは数ヶ月の交渉の後,障壁を軽減し,主要商品の市場アクセスを改善し,技術と製造における協力を促進することを目的とした,暫定的な貿易枠組みに合意しました. The U.S. and India have agreed to an interim trade framework after months of negotiations, aiming to reduce barriers, improve market access for key goods, and boost cooperation in technology and manufacturing. 両国はこの合意を外交的,経済的マイルストーンとして歓迎したが,関税,デジタル貿易規則,データローカライゼーション,インドの産業政策に関する緊張は残っている. While both sides hailed the deal as a diplomatic and economic milestone, lingering tensions remain over tariffs, digital trade rules, data localization, and India’s industrial policies. この協定は今後の協議の基礎となるものとみなされるが,全面的に実施し,構造上の相違を解決するには,継続的な対話が必要となる. The agreement is seen as a foundation for future talks, but full implementation and resolving structural differences will require sustained dialogue.