暫定的な指導力と石油輸出を支援するために,米国がベネズエラに稀釋剤の販売を許可しました. マドゥロの逮捕後です.
U.S. allows sale of diluents to Venezuela to support interim leadership and oil exports, following Maduro’s capture.
2026年2月2日,米国財務省のOFACは,ベネズエラ原産の稀释剤の販売を認可する一般ライセンス47を発行し,ベネズエラ石油輸出に対する以前の制裁緩和を補完した.
On February 2, 2026, the U.S. Treasury’s OFAC issued General License 47, authorizing the sale of U.S.-origin diluents to Venezuela, complementing earlier sanctions relief for Venezuelan oil exports.
この動きは、ベネズエラの相互的指導に従事し,敵対勢力の影響力を軽減し,制裁を目的として経済利益を推進する米国の努力を支えている。
The move supports U.S. efforts to engage Venezuela’s interim leadership, reduce adversarial influence, and advance economic interests while maintaining targeted sanctions.
ライセンスは,交通や商業のスワップ等,特定石油関連の活動を許可しているが,上流の投資,ガス,重要なミネラルを除外し,ロシア,イラン,北朝鮮,キューバ又は中国との取引を禁止している.
The license permits certain oil-related activities, including transportation and commercial swaps, but excludes upstream investment, gas, critical minerals, and transactions with Russia, Iran, North Korea, Cuba, or China.
封鎖された機関への支払は,米財務省の会計に通わなければならないし,米国外における石油輸出に関する要件を報告しなければならない.
Payments to blocked entities must go into U.S. Treasury accounts, and reporting requirements apply for oil exports outside the U.S.
2026年1月にマドゥロ元大統領が 逮捕された後の 広範な戦略の一部です
The authorization is part of a broader strategy following the January 2026 capture of former President Maduro.