イギリスの新気象システムは,飛行の遅延を減らすために予知の精度を向上させる.
UK's new weather system boosts forecast accuracy to reduce flight delays.
2026年初頭に開始された英国のメットオフィス天気予報システムの主要なアップグレードは,航空会社と航空交通管制官により正確でタイムリーな天気データを提供することにより,予測の正確性を向上させ,フライトの遅延を減らすことを目的としています.
A major upgrade to the UK's Met Office weather forecasting system, launched in early 2026, aims to improve forecast accuracy and reduce flight delays by providing more precise and timely weather data to airlines and air traffic controllers.
強化されたシステムは,高度なモデリングと,より高いコンピューティング能力を利用して,厳しい天候の出来事をより良く予測し,早期の飛行調整と,改善された運用計画を実現します.
The enhanced system uses advanced modeling and increased computing power to better predict severe weather events, enabling earlier flight adjustments and improved operational planning.
役人は,アップグレードが 嵐や冬の天候の障害を大幅に削減できると言います.
Officials say the upgrade could significantly cut disruptions during storms and winter weather.