ウクライナの軍事ペンギン -戦争に加入したアナタティックベーススタッフは、ウクライナの防衛に不可欠であり、戦闘で負傷したにもかかわらず、一部は南極に帰還する。
Ukrainian military penguins—Antarctic base staff who joined the war—remain vital to Ukraine’s defense, with some returning to Antarctica despite combat injuries.
2026年、ウクライナの「軍事ペンギン」 - 南極研究基地のベルナドスキーに所属し,その後は軍に加入したUkrainianの科学者と技術者たち - は戦争活動に引き続き従事する.
In 2026, Ukraine's "military penguins"—Ukrainian scientists and technicians who served at the Antarctic research base Vernadsky and later joined the military—continue to serve in the war effort.
1996 年 に ウクライナ が 取得 し た 基地 は , 回復 力 の 象徴 と なっ て おり , 32 人 の 職員 も 前線 で 戦っ て い ます。
The base, acquired by Ukraine in 1996, has become a symbol of resilience, with 32 personnel who have worked there also fighting on the front lines.
戦闘で足を失い,ミサイル攻撃で生き残ったディーゼル電気工事家のユリ・リシェンコは,人材不足のため2025年に南極に戻り,極地での奉仕と軍事義務の間の永続的な絆を例示しました.
Yuriy Lyshenko, a diesel electrician who lost his leg in combat and survived a missile strike, returned to Antarctica in 2025 due to staffing shortages, exemplifying the enduring bond between polar service and military duty.